"Ya Ya El Medan " Song : A Tribute To The 25th Of January White Revolution By Cairokee Band And Aida El Ayouby أغنية "يا يا الميدان" إهداء لثورة 25 يناير البيضاء : أمير عيد و عايدة الأيوبي

"Ya Ya El Medan" By Amir Eid (Cairokee Band) and Aida El Ayoubi ; written by : Amir Eid and directed by : Mohamed Shaker
Lyrics :
 Hey. Hey Square. Where have you been all this time? With you we sang. And with you we labored. We fought our fears. And we prayed. All as one hand. Day and night. And with you nothing is impossible. The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning. There is no going back. Our voices are heard. And the dream is not banned anymore.


Hey. Hey Square. Where have you been all this time? You brought down the wall. You lit the light. You gathered around you a broken population. We were born again. And a persistent dream has been born. We’ve disagreed with good intentions. Sometimes things weren’t clear. We’ll protect our country and our children’s children. We’ll protect the rights of the lost lives of our youth


Hey. Hey Square. Where have you been all this time? With you we felt and started After we had been far and had come to the end. We have to change ourselves with our hands. You gave us a lot and the rest is up to us. Sometime I worry that you’ll become a memory. That you’ll become distant from us and the idea will die. And we’ll go back and forget what happened. And tell stories about you in our tales.


 Hey. Hey Square. Where have you been all this time? The Square is full. With all kinds. The reckless one. And the courageous. There is the passionate one. And the one who are on a ride. The loud one. The quiet one. We get together. Drink tea. We now know how to get our rights. You let the world hear us. And you let the neighbors get together.


Hey. Hey Square. Where have you been all this time? Our idea is our strength. Our weapon is our unity. The square says the truth. It always says no the oppressor. The square is like a wave. There are people riding it. Others are pulled in by it. People outside of it calling it chaotic. And what has been done is now written. Hey. Hey Square. Where have you been all this time?


TRANSLATED BY : mesmeriser1@yahoo.com

يا يا الميدان كنت فين من زمان
معاك غنينا و معاك شقينا و حاربنا خوفنا و دعينا ايد واحدة نهار و ليل و مفيش معاك شئ مستحيل
صوت الحرية بيجمعنا خلاص حياتنا بقي ليها معني مفيش رجوع صوتنا مسموع و الحلم خلاص بقي مش ممنوع

يا يا الميدان كنت فين من زمان

هديت السور نورت النور لميت حوليك شعب مكسور اتولدنا من جديد و اتولد الحلم العنيد
بنختلف و النية صافي اوقات الصورة مكنتش واضحة حنصون بلادنا و ولاد ولادنا حق اللي راحوا من شبابنا

يا يا الميدان كنت فين من زمان
معاك حسينا و ابتدينا بعد ما بعدنا و انتهينا لازم بايدينا نغير نفسينا اديتنا كتير و الباقي علينا

ساعات بخاف نبقي ذكري نبعد عنك تموت الفكرة و نرجع تاني ننسي اللي فات و نحكي عنك في الحكايات

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ميدان مليان انواع اللي بايع و الشجاع فيه اللي حابب و اللي راكب و اللي بيزعق و اللي ساكت

نتجمع معاك نشرب الشاي و الحق عرفنا نجيبه ازاي خليت العالم يسمعوا و الجيران يتجمعوا

يا يا الميدان كنت فين من زمان

فكرتنا هي قوتنا و سلاحنا في وحدتنا ميدان بيقول الحق بيقول للظالم دايما لا

ميدان زي الموجة ناس راكبة و ناس مشدودة و ناس برة بيقولوا دي هوجة و الاعمال مكتوبة

يا يا الميدان كنت فين من زمان

For more information : http://www.cairokee.com/about.htm and http://www.aidaelayoubi.com/wp/?p=1
The video's author : http://www.youtube.com/user/Cairokee